The Translator by Nina Schuyler

The Translator by Nina SchuylerThe Translator by Nina Schuyler
Narrator: Kirsten Potter
Published by AudioGO Ltd. on 7/1/13
Genres: Literary Fiction
Source: Audiobook Jukebox

 

 

Story: B
Narration: B+

Quick Review:

I liked this book quite a bit. The overall concept, the design of the protagonist’s character/story arc, the parallels between Hanne’s translation ability and how she related to people… all of that held a strong intellectual appeal for me. From the perspective of my internal emotional reader, it took me a long time to fall in sync with what was taking place in the story and although the emotional distress experienced by the characters felt realistic, I neither connected to it personally nor did I have much sympathy for Hanne or her daughter or Moto. That doesn’t make it a bad book (far from it) it just means I had two distinct experiences while listening but I consider it time well spent.

Publisher’s Blurb:

When renowned translator Hanne Schubert falls down a flight of stairs, she suffers from an unusual but real condition — the loss of her native language. Speaking only Japanese, a language learned later in life, she leaves for Japan. There, to Hanne’s shock, the Japanese novelist whose work she recently translated confronts her publicly for sabotaging his work.

Reeling, Hanne seeks out the inspiration for the author’s novel — a tortured, chimerical actor, once a master in the art of Noh theater. Through their passionate, volatile relationship, Hanne is forced to reexamine how she has lived her life, including her estranged relationship with her daughter. In elegant and understated prose, Nina Schuyler offers a deeply moving and mesmerizing story about language, love, and the transcendence of family.

My Thoughts:

Although there are no sudden revelations in this book that will take a listener by surprise, I’m throwing out the spoiler flag at the start of this review because there is a slow build in learning about the protagonist and the story took a path that I wasn’t initially anticipating. That was part of what made this book enjoyable for me and I’m going to talk about some of those aspects of character revelation in the review.

As the motivation for a protagonist’s flight from her existing life into one that forces her to re-evaluate her relationships and how she perceives the world, losing the ability to communicate via your primary language is an intriguing and clever catalyst for a novel’s arc. When Hanne Schubert is suddenly unable to speak any language other than Japanese, she begins a journey that brings her to a point where she is forced to confront the fact that, for her entire life, her ability to seamlessly move from language to language – deriving full meaning from each one – is the polar opposite of how she relates to people and personalities that differ from hers. Hanne’s daughter, Brigitte, whom she has always viewed as too sensitive and as someone who needs to develop resiliency in order to be successful or survive in life, is set adrift by her mother’s inability to understand her.

The book opens with Hanne translating a book from Japanese to English. She develops an obsession with the main character, Jiro, and constructs what she thinks is a deep and full knowledge of who the character is – to the extent that he features in her fantasy life. When Hanne is accused by the book’s author of completely misunderstanding who Jiro is and botching the translation, she seeks out the person rumored to be the inspiration for the character – a Noh actor named Moto – and starts down the painful path of realizing that not only has she mistranslated the book, she’s been “mistranslating” her daughter all her life with disastrous consequences. Moto is similar in personality to Hanne’s daughter: mercurial, emotional, and sensitive. Once the smallest crack in her perceived ability to translate develops, finding herself in the orbit of someone so similar in personality to her daughter but with an adult-to-adult power dynamic leads to a painful series of personal revelations.

It took me a long time to be anything more than intellectually engaged by the writing. Part of that is a resistance to third person present tense as a method of connecting to characters (despite its putative sense of immediacy) and the story seemed weighted more towards “tell” expository rather than “show” descriptive. We spend a lot of time with Hanne and her thoughts and for that reason alone I was surprised it wasn’t in first person. It wasn’t written as an objective narrative and was limited in terms of the narrator’s knowledge and I sometimes had a sense of objectivity or scientific observation in the authorial voice.

Where it did work particularly well for my readerly sensibilities was in the tightly constructed way in which the depth of Hanne’s character was slowly uncovered. Although by the end I disliked the perspectives of both mother and daughter, how they reached that point was completely understandable and even if I thought Hanne was a horrible mother (FYI, I didn’t…exactly) I understood her and what motivated her parenting style. None of that understanding was conveyed to me via a wordy bat upside the head but was explained by simply allowing me to observe Hanne going about her life day-by-day with visibility to the reminiscences that would flit through anyone’s mind.

There’s a lot of food for thought in this book and for that alone it’s worth the listen.

The Narration:

My first thought in describing the narration is that if you’ve heard one Kirsten Potter narration you’ve heard them all but that might leave you with a negative impression. What I mean is that Ms. Potter is the most consistent narrator I’ve listened to in terms of delivering narrative in a measured and clearly articulated manner, character differentiation, point of view, emphasis, and back-and-forth dialogue from book-to-book. If you like her voice and narration style, which I do, then you know all you need to know if you’re deciding whether to go with the audiobook version or a text version because there won’t be any surprises for you in the narration.

Much of the novel takes place in Japan (well, most of it takes place in Hanne’s thoughts but…) and rather than utilize a Japanese accent per se, she simply adds a bit of formality to the delivery of native Japanese characters and that worked well for me. The passion Hanne feels as she goes about translating a novel is evident in the delivery and each character is uniquely presented. The third person present tense narrative has a first person presentation style which works well given the amount of time we spend with Hanne’s thoughts and musings. Overall, a good narration that gives full weight to the author’s words and intent.

 

 

Disclaimer: I received this audiobook without cost from AudioGo via the Solid Gold Reviewer program at Audiobookjukebox.com

Omens by Kelley Armstrong

Omens by Kelley ArmstrongOmens by Kelley Armstrong
Narrator: Carine Montbertrand, Mozhan Marno
Series: Cainsville #1
Published by Penguin Audio on 8/20/13
Genres: Urban Fantasy

 

Story: B+
Narration: B+

Publisher’s Blurb:

Twenty-four-year-old Olivia Taylor Jones has the perfect life. The only daughter of a wealthy, prominent Chicago family, she has an Ivy League education, pursues volunteerism and philanthropy, and is engaged to a handsome young tech firm CEO with political ambitions.

But Olivia’s world is shattered when she learns that she’s adopted. Her real parents? Todd and Pamela Larsen, notorious serial killers serving a life sentence. When the news brings a maelstrom of unwanted publicity to her adopted family and fiancé, Olivia decides to find out the truth about the Larsens.

Olivia ends up in the small town of Cainsville, Illinois, an old and cloistered community that takes a particular interest in both Olivia and her efforts to uncover her birth parents’ past.

Aided by her mother’s former lawyer, Gabriel Walsh, Olivia focuses on the Larsens’ last crime, the one her birth mother swears will prove their innocence. But as she and Gabriel start investigating the case, Olivia finds herself drawing on abilities that have remained hidden since her childhood, gifts that make her both a valuable addition to Cainsville and deeply vulnerable to unknown enemies. Because there are darker secrets behind her new home and powers lurking in the shadows that have their own plans for her.

Quick Review:

I really enjoyed this audiobook – not in the “jump up and down when you finish it and shout about it from the rooftops” way but in that calmer “why are these characters still running around in my brain a week later? I think I better listen to it again and hey, it was just as good the second time” kind of way. There was one particular shift (to my mind) in how things developed that left me momentarily adrift but the writing is solid, the characters are interesting, the story is nicely layered, and I sense there’s a lot more to look forward to in this series. The narration was very good and the primary narrator excelled at chewing the syntax in a way that completely individualized all the characters and allowed me to immediately sink into the audio experience.

My Thoughts:

In the early minutes of the story, we find Olivia Taylor Jones at a dinner party with her fiancé. Clearly wealthy, educated, privileged and seeming to have it all, I wasn’t sure what was going to be of interest in her storyline but in no time at all I was hooked by the both the construction of her character and the way in which the events leading up to her adoption were gradually uncovered. Symptomatic of how involved I became in the story and how complete of a character Liv seemed to me: I have never in my life wanted so badly to crawl into an audiobook and chastise a group of people in defense of the protagonist as I did while listening to this one. Early on, Liv is beset by the press while at her mother’s house and I was absolutely infuriated by their behavior. Then I reminded myself they were fictional characters and felt a little silly… but they were obnoxious!

As Liv begins digging into her biological parents’ background, she ends up forming a working relationship with her mother’s ex-lawyer, Gabriel Walsh. He’s an interesting character in that I found him very likable but he’s also completely self-interested. As more of his background is revealed, that becomes understandable but the portion of character arc (or perhaps it’s just reveal) that takes place over the course of the book is tantalizing. I really enjoyed the dynamic between Liv and Gabriel. I don’t know if there will end up being romantic elements there but if so, we’re in for a very slow build-up to it. I think that’s part of why these characters are sticking around in my head: just like real people, they had a life before each other, they have separate interests when they’re together, and they have an organic push/pull relationship that could go anywhere or nowhere. It isn’t that other books I’ve read don’t have fully-formed characters, it’s just that there are often far too many parallelisms in their personalities, mythos, or experiences to make them completely realistic.

There were a lot of structural things I liked about this book: the slow reveal about Cainsville and its origins, the mechanics of how Liv ended up there, the introduction of supporting characters with enough background to make them interesting and well-integrated to the story but not distracting, the gradual peeling back of layers regarding Liv’s seemingly supernatural abilities (although that was a very low key aspect to the story and it felt more normal than paranormal overall), the plotting decision to address just one of the three murders Liv’s biological parents were accused of as the main investigation in the book, and more. The point at which I hit a wall, though, was rather abrupt.

The events that led Liv to Cainsville felt like Tetris pieces falling into place and many of the events that took place there also gave the impression of things clicking into place; even though I couldn’t see the overall design, I liked how it was shaping up. As the action started rising and we hit the climax of the core story/investigation that drove the book forward, it was like I’d been watching red and blue blocks falling neatly into place but the picture that was suddenly revealed when it was over was flowing lines painted in various yellows (this analogy would work better if there were more than three primary colors because I don’t want to imply the resolution was monochromatic) and the disconnect in how it resolved vs. how it started building was problematic for me because it didn’t feel like a plot twist, it felt like the story going off the tracks a bit. I liked both parts/concepts on their own, they just seemed like slightly different stories to me. One positive aspect to that, however, is that I still have a sense of a vast number of stories and underlying mythologies that are yet to be explored.

There are books that strike you as wildly inventive or incredibly fast-paced and exciting and it’s pretty easy for me, when I finish one of those, to point out all the showy bits that made it a great book. Then there are books that just seem layered or dense (not in a lit-fic-y way) or that leave you with an emotionally tangible sense of the characters that lingers as if they were real people and had infinite future possibilities for their lives. Omens falls into the latter category for me and I often find it difficult to rate or review books like that because my logical brain is telling me . o 0(Where are the elegant turns of phrases that merit a high rating? The wildly inventive world-building? What about that slap-in-the-face to your expectations in the last 1/8th of the book?) while the other side of my brain is mooning around about . o 0(Those reporters were so effin’ obnoxious. Don’t they know they can’t do that?! I hope Liv and Gabriel hook up; he’s adorable in an oddly semi-sociopathic way. I bet when he falls for her he’s going down hard. Do you think Peter is a [redacted]? What’s up with Liv and those creepy omens?) Sometimes that’s an artifact from listening to the audiobook version: a well narrated book puts real voices to the characters and I engage with the text on a deeper level. Sometimes there’s something in the story or character that resonates with my personal experience and adds depth to my read. In this case, I think those were factors but all-in-all it’s just a well-written book with a lot of detail woven in and I’m really looking forward to the next one.

The Narration:

This was a dual narration with Carine Montbertrand performing the majority of the story from the first person perspective of Liv and Mozhan Marno delivering short segments interspersed throughout from multiple characters’ perspectives. Both narrators delivered strong performances.

I really liked the way Ms. Montbertrand chewed over the syntax and committed all her energy to each sentence without sounding artificial or too dramatic. She does one of my favorite narrative things: leverages the timing in sentence and individual word delivery in a very natural way. She weights some words with preceding or following pauses (not obnoxiously long ones – realistic ones you would do yourself when speaking) and doesn’t deliver each word with metronomic pacing but draws some out for emphasis. As a related performance trait, she individualizes characters by giving them differing phrasing styles or cadences. When that kind of real-life conversational feel to a story is combined with strong character differentiation and backed by an emotionally invested performance, my opinion on whether the voice sounds age-appropriate or is, in and of itself, aurally pleasing becomes almost irrelevant. Although the emotional content throughout was conveyed nicely, the character of Rose has some zinger lines and I particularly enjoyed the way the humor was delivered with delightful matter-of-factness.

The short third person sections assigned to Ms. Marno contributed to the overall strong narration. She has a very pleasing timbre to her voice and her character differentiation and pacing is very good. I think I would have been equally satisfied with either narrator as the primary.

Although I was happy with both narrators, I am curious about the production decision to a) use two narrators and b) select women for both narrators. The primary narrator should obviously be a woman since it’s Olivia’s first person perspective but the alternating third person viewpoints vary between women and men and include a bit of Gabriel’s perspective which, I would think, would be better served by contrasting Liv’s portions with a male voice. In addition, there’s a section of the third person narration where Olivia speaks and the difference in voices for the same person is jarring. Of note, the alternating perspective contains the only description of Olivia’s voice (contralto) and that’s what we get. I have zero musical/vocal experience but I’m pretty sure the primary narration doesn’t give her a contralto voice. While that has nothing to do with the overall quality of the narration, it was one of those discrepancies that was oddly jarring for a moment when it came up.

A few other niggling issues were present. In particular, I was struck by was how audible the narrators’ breaths were…for both narrators. That seemed particularly odd to me and makes me wonder how much of that was an editing decision to leave natural (non-character) breaths in. I also noticed several sections with a lot of thuds – as if the microphone was being bumped – and there were some pronunciations that struck me as inaccurate such as “eschew” as “as KEW” (yes, that’s technically third in the M-W list of pronunciations but I’m making an argument against using less common pronunciations when it’s a homophone with another word), “femoral” as “FEE moral” and “sociopathy” as  “socio PATHY.”

None of the negatives listed above were particularly detracting to the performance but they were momentarily distracting. Overall, the quality of the performances make audio the way to go with this one.

Tempting Danger by Eileen Wilks

Tempting Danger by Eileen WilksTempting Danger by Eileen Wilks
Narrator: Full Cast
Series: World of the Lupi #1
Published by GraphicAudio on 6/1/2013
Genres: Romance, Urban Fantasy

 

Book: B
Performance: B

The Plot:

A bold new world where the magical and mundane co-exist in an uneasy alliance–and a cop balanced on her own knife-edged struggle is their only hope against a cold-blooded killer.

Lily Yu is a San Diego police detective investigating a series of grisly murders that appear to be the work of a werewolf. To hunt down the killer, she must infiltrate the clans. Only one man can help her–a were named Rule Turner, a prince of the lupi, whose charismatic presence disturbs Lily. Rule has his own reasons for helping the investigation–reasons he doesn’t want to share with Lily. Logic and honor demand she keep her distance, but the attraction between them is immediate and devastating-and beyond human reason. Now, in a race to fend off evil, Lily finds herself in uncharted territory, tested as never before, and at her back a man who she’s not sure she can trust.

This review contains spoilers only to the extent of what you would find if you read the blurbs for the next books in the series.

My Thoughts:

Listening to this graphic audio production was something of an experiment for me: in the past I’ve stayed away from any and all full-cast productions – especially those with sound-effects – because I dislike them…except, it would seem, for when I don’t. *sheepish look*

Tempting Danger by Eileen Wilks was a book I had read before and I enjoy the World of the Lupi series. It’s one of the few series I read whose main couple are married for most of the books and, like J.D. Robb’s Eve and Roarke, the conflict that drives the stories is primarily external with a nice splash of realistic relationship issues here and there. Re-listening to Lily’s introduction to Rule over the murder investigation that kicks off the story was almost like experiencing the book for the first time because of the style of the production.

One of the things I like about the world that Wilks has created is that even after working my way through a glutted market of Urban Fantasy and Paranormal books containing werewolves and demons and their own mythology, it still manages to seem fresh. Part of that is because the books have a solid real-world feel in terms of the dynamics of character relationships, Lily’s police job and the procedural elements in play, and the political machinations that take place and when the more fantastic elements are layered over that foundation, it makes for solid and relatable world-building. This series also manages to take my least favorite PNR thematic element – fated mates – and make it not just palatable but an integral and enjoyable part of the series. It helps that the characters act rationally about it and there’s no “I must treat you badly because I can’t resist you” dynamic in play.

Structurally, the murder mystery is the primary focal point although Rule and Lily’s growing relationship adds a nice romantic element as well. Between the two primary protagonists, we get alternating views and I really like that split perspective. The peripheral characters are very well drawn and one of the areas in which Wilks excels in this series is integrating a large cast of characters and seamlessly weaving in multiple story-lines without confusing the reader.

The prejudice the lupi experience and the ways in which that complicates Lily’s investigation, the lupi hierarchy, family conflicts between Rule and his brothers and father, the resentment Lily experiences from some of her fellow police officers, the spiritual divide between Lily and Rule, the construct of magic systems and who has which abilities… there were just a lot of elements that blended together nicely to make this well-rounded story and I recommend it.

The Performance:

My initial thought was that the casting for this audiobook was excellent and while that is undoubtedly true, the vocal skills of each voice actor were uniformly strong, so credit where credit’s due. From the perspective of getting to hear realistic dialogue, well-delivered emotional content, and strong performances, I was entirely pleased. I did have to adjust to Lily’s voice. Her character was delivered well but it just wasn’t what I was expecting. Her voice was strong, tough, and typically West/Mid-west in inflection and intonation and I think I was expecting her Chinese mother and grandmother to have had more influence on her inflections. I don’t have any text-based reason for the disconnect, just my mental expectations as a reader. Rule, Cullen, Lily’s grandmother…well, the rest of the cast, really, completely met my expectations vocally.

There’s a pretty broad cast of characters who get more page time than might be expected and the full-cast production works well to highlight that. That’s definitely one thing a full-cast production has going for it: the ability to present the listener with perfect voices regardless of age, gender, background, etc. I’ll still never like music underlying the voices in my audiobooks and during kissing scenes the heavy breathing was little loud and the smacking sounds were annoying (if I never again hear the sound effect of someone slurping coffee, it will be too soon) but those ended up being minor quibbles because I enjoyed this production to a surprising degree and immediately moved on to the second one.

I was intrigued by several aspects of the production. I don’t know that I would call it abridged so much as I would call it an adaptation. Having read the book, I had it on hand to compare to the performance and while certain things were omitted, it was more along the lines of descriptions of things that were given voice through sound effects. I was more surprised by the way dialogue was altered slightly with similar wording inserted in place of what was actually written – almost as a person might accidentally do while reading aloud. The story remains wholly intact, though.

Overall an enjoyable audiobook that, if you’re like me and tend to avoid audio dramas, just might change your mind on that. One thing that really assisted me in making a decision about whether or not to buy this audio was the fact that GraphicAudio has an extended sample available on SoundCloud so I’m linking to it here:

 

 

Loyalty by Ingrid Thoft

Loyalty by Ingrid ThoftLoyalty by Ingrid Thoft
Narrator: Rebecca Soler
Published by Penguin Audio on 6/18/13
Genres: Mystery
Format: Audiobook
Goodreads
three-stars

Story: C+
Narration: B+

Quick Review:

A feisty PI, dysfunctional family dynamics, good narration by Rebecca Soler, and a plot that moves along nicely make this a decent, if not groundbreaking, listen.

The Plot:

Josefina “Fina” Ludlow quit law school and became an investigator in her family’s law firm. The firm focuses on personal injury claims and has made its fair share of enemies in the police department so when Fina’s brother, Rand, becomes a suspect in his wife’s disappearance, not only will Fina have to untangle a web of family secrets, she’ll have to do it while racing to beat a hostile police detective to the truth.

My Thoughts:

Loyalty is constructed of two different story-lines that eventually converge into one. The astute listener (which was not me, in this case) will quickly see at what point they are likely to intersect but the story is engaging and well-paced enough to keep both the clue-solver and the clueless listener involved.

Fina’s father and her three brothers are all lawyers in the family firm but Fina flunked out of law school. In punishment, her father set her to working her way through various jobs at the firm and she found her place (and a mentor and true father-figure) with the firm’s private investigator. She lives at her (deceased) grandmother’s condo and splits her affections between her friend (with benefits) and massage therapist, Milloy, and her friend (with benefits) and inside source at the cop shop, Christian. She maintains contacts in various professions and social strata of Boston – including among the criminal element – and utilizes them when working a case. As she leverages some of them, it becomes clear that Fina’s investigation is seriously irritating someone because they keep trying to kill her or beat her up.

I like a tough PI protagonist as much as the next reader but the combination here struck me as somewhat awkward at times. Sure, Fina was more than willing to take a swing at a bad guy but she spent a lot of time collecting bruises from being run off the road or punched in the face to discourage her investigation. Then, when she confronts some of her more questionable contacts face-to-face (where her primary threats seem to be “I have a gun” or “don’t make me come back here a second time”) she strikes fear into their hearts? I felt that was more “tell” than a pattern of “show” in terms of how tough Fina is.

Fina loves her family but her father is forceful and controlling and she struggles to balance her desire to please him with how she wants to live her life and what she thinks is right. This sets up a nice internal conflict for Fina to accompany the external conflict of the search for her missing sister-in-law, although I would have enjoyed a deeper look into the dynamics there. The steps Fina goes through to track down her sister seemed logical and grounded, in contrast to many mysteries that rely too heavily on coincidence. Boston is the setting for the story but my sense of the city as a character came strictly from the accents used in the narration rather than atmospheric descriptions in the text.

I was slightly bothered by the fact that most of the adversaries Fina encountered in her investigation were categorized as physically unattractive: possessing cleavage that probably had to be “excavated for crumbs” at the end of the day (Lt. Pitney), or fat (multiple characters) and balding (Mark), or egregiously unfashionably dressed (multiple)  in contrast to the Ludlow’s fashionable attire and Fina’s beauty, rapid metabolism, and athletic nature. It’s a simplified bad guy vs. good guy shorthand characterization that limited the dimensions of the story for me.

It took a while for the story to get going, not because it was poorly paced but because none of the characters are particularly likable so I needed a better understanding of what their motivations were and how the plot pieces were going to start to twining together before I could sink into the story. The plot winds up to a very strong climax and Fina’s internal conflict as she finally uncovers all the components of her sister-in-law’s disappearance and how her family will be affected was particularly engaging.

The Narration:

I’ve enjoyed Rebecca Soler’s performances in the past (most notable with Cinder) and this audiobook was no exception. She does an excellent job encapsulating Fina’s personality and easily transitions between characters with distinctive changes in tone, accent, and pitch. The accents were well done: typical American, Boston-specific accents used intermittently (among the characters, not within the same character), light Hispanic, and a couple of nicely done mild Southern drawls. She conveys the bored teenager with aplomb while moving into the domineering patriarch with equal skill. Her pacing was good and overall, the production was very clean.

It didn’t get a perfect grade from me because a) I’m starting to prefer slightly more natural-sounding narrative and b) the reactive nature of the dialogue between characters, while good, still felt somewhat as if each character was recorded in their entirety and then another had all their lines recorded and… you get the point. This was certainly not the case but that impression was caused by every character having very smooth and consistent pacing in their dialogue with no breaks or leveraging of pauses to really humanize and individualize the characters as well as the presence of an almost metronomic regularity in conversational “call and response.” Overall, it was still a good narration that should suit any listener.

Disclaimer: I received this book from Penguin Audio via the audiobookjukebox.com Solid Gold Reviewer program.

three-stars

The 5th Wave by Rick Yancey

The 5th Wave by Rick YanceyThe 5th Wave by Rick Yancey
Narrator: Brandon Espinoza, Phoebe Strole
Published by Penguin Audio on 5/7/13
Genres: Science Fiction, Young Adult
Format: Audiobook
Goodreads
two-stars

 

Story: C-
Narration: B

Quick Review:

I’ve seen enough reviews of this one to know that I’m definitely the odd woman out in my experience with this book but it failed to engage me for multiple reasons. The narration was fine but didn’t elevate the story enough to overcome my plot, character, and stylistic complaints. It’s not a bad book but I just found it so-so.

Publisher’s Blurb:

After the 1st wave, only darkness remains. After the 2nd, only the lucky escape. And after the 3rd, only the unlucky survive. After the 4th wave, only one rule applies: trust no one.

Now, it’s the dawn of the 5th wave, and on a lonely stretch of highway, Cassie runs from Them. The beings who only look human, who roam the countryside killing anyone they see. Who have scattered Earth’s last survivors. To stay alone is to stay alive, Cassie believes, until she meets Evan Walker. Beguiling and mysterious, Evan Walker may be Cassie’s only hope for rescuing her brother—or even saving herself. But Cassie must choose: between trust and despair, between defiance and surrender, between life and death. To give up or to get up.

My Thoughts:

Have you ever read a book and, when you break it down into its component parts, it’s obvious that you should have really enjoyed it but when you consider your overall experience with it, it was just sorta OK? That was my experience with The 5th Wave. I started out appreciating that the post-apocalyptic atmosphere was generated by an alien invasion rather than a man-made crisis but the shine wore off that aspect pretty quickly. The aliens are, for all intents and purposes, absent in the story. Oh, they’re hovering in a spaceship above planet earth. They’ve definitely caused damage to Earth and killed billions of humans. They’ve obviously made incursions onto the planet as  well. My discontent is that there’s no backstory to the aliens which means there’s no depth to their motivation for the invasion and although we meet some aliens, they seem so completely human in their thought processes and actions that I could have easily been reading a regular ol’ dime-a-dozen post-apocalyptic novel.

I liked the concept of waves of destruction intended to decimate the earth’s population in phases rather than having a gun-toting alien force land and commence wholesale slaughter. I liked the way the author configured each wave as a different kind of attack. There wasn’t a lot of detail on how it was accomplished or scientific background to it but that was understandable since the description of the waves was primarily coming from a teenager who had experienced the terrible aftermath of each attack. The story of the progression of the attacks was also rolled out gradually and it worked well as an accompaniment to the story as we learned more about Cassie.

The book is presented from the points-of-view of four characters although two of them get the most page time. The part we see from Cassie’s little brother’s perspective was, with the exception of one scene, completely pointless in my opinion. The POV switches didn’t transition with any kind of noticeable logic and when we moved from a point of drama to an alternate perspective that was in a development phase, any energy built in the storyline was killed. The fact of the matter is, I actually wasn’t involved enough to be truly disappointed at the POV switch.

Part of my lack of involvement was because I wasn’t truly invested in these characters. I came away from the novel with pretty flat character précis:

Cassie: crushed on Ben in High School but Ben never noticed her. She had to flee the aliens with her father and brother but she was separated from them. She’s being hunted by a sniper. She gets shot and then she meets Evan and the girl who started off seeming competent became pointlessly stubborn and willing to put up with this strange guy who keeps standing outside her room/bathroom/any-room-she’s-in breathing heavily. (OK, maybe he wasn’t breathing heavily but he did come across as a creepy stalker.)

Evan: farmboy who lost his family. He rescues Cassie and proceeds to act all creepy stalker. He goes out every night hunting, never comes back with food, and insta-bonds with Cassie, refusing to let her do anything by herself.

Zombie: I can hear you saying it… “wait, wait, who’s Zombie? He wasn’t mentioned in the Publisher’s blurb!” I know, right? I was a little surprised when he showed up too, let alone discovering I was going to spend so much time with him. He’s probably the most interesting of the characters but his part in the story is to act as the third side in some zero-on-the-chemistry-meter love triangle and to act as grist for the story-line mill about the boot camp that’s set up in a military installation where young survivors are broken down and then rebuilt into a fighting force that’s sent out to kill anyone identified as an Other. I found the details and the build-up of the bootcamp scenes no different from most of the “we’re in the army now” movies I’ve watched that cover the topic. (Oh, as for the name “Zombie,” everyone had nicknames in the bootcamp so expect to read about Nugget, Poundcake, Oompa, Flintstone, Teacup, Tank, etc.)

Sammy: cute little boy who gets separated from his sister and his stuffed bear and lives with the hope she’ll come for him.

I took issue with a few plot items that didn’t strike me as logical, one of which was (mild spoiler):

View Spoiler »

My last complaint has to do with the writing. In addition to repetitious descriptions peppered throughout, there were a lot of short sentences; in fact, the average words per sentence count was 9.6. Sometimes that’s an effective way to build tension or create a sense of rapid forward momentum but not so much in this book. For example of the truncated nature of many sections of the book:

Nobody listened. He wasn’t the boss of us anymore. The People in Charge had arrived.

And then, just as unexpectedly as it had come, the helicopter made one last turn and thundered out of sight. The sound of its rotors faded. A heavy silence flooded in after it. We were confused, stunned, frightened. They must have seen us. Why didn’t they land?

We waited for the helicopter to come back. All morning we waited. People packed up their things.

 ***

They prowl in groups. They die in clumps. Clumps of smashups. Clumps of stalls. They glimmer in the distance like jewels. And suddenly the clumps stop. The road is empty for miles.

 ***

I looked up at Corporal Branch. “Isn’t that right?”

“That’s right.”

“He looks like Darth Vader,” Sammy whispered. “Sounds like him, too.”

“Right, and remember what happens? He turns into a good guy at the end.”

“Only after he blows up a whole planet and kills a lot of people.”

I couldn’t help it—I laughed. God, he was smart. Sometimes I thought he was smarter than me and Dad combined.

“You’re going to come later, Cassie?”

“You bet I am.”

“Promise?”

I promised. Whatever happened. No. Matter. What.

That was all he needed to hear. He pushed the teddy bear into my chest.

“Sam?”

“For when you’re scared. But don’t leave him.” He held up a tiny finger to emphasize his point. “Don’t forget.”

He stuck out his hand to the corporal. “Lead on, Vader!” Gloved hand engulfed pudgy hand. The first step was almost too high for his little legs.

Sammy was the last to board. The door closed. Dad tried to put his arm around me. I stepped away. The engine revved. The air brakes hissed.

When they weren’t short, they were often well-populated with commas which (as they absolutely should) the audiobook narrators gave their full attention. Unfortunately, this made even many of the longer sentences sound somewhat choppy.

I like the concept of the story and the idea of how it progressed but the writing style didn’t suit me and there was a bit too much information telegraphed in advance of events that gave them less impact that I would have liked. The ending was a little too quick and tidy and left me unsatisfied. I don’t consider this a bad book, just not a good book for me.

The Narration:

I’m resistant to giving an in-depth review of my experience with the narration because I’m finding it almost impossible not to conflate my issues with the text with complaints about the narration. My primary issue with the narration was the choppy nature of it but I think it’s safe to wholly ascribe that to the narrators’ diligence in chewing the syntax and giving full weight to the author’s intent (and punctuation) rather than a failure in the performance.

Both narrators have pleasant voices and provide the listener with distinct character voices. Phoebe Strole was especially good at infusing Cassie’s more sardonic lines with the perfect amount of humor and I snorted aloud more than once. Brandon Espinoza handled the voices of the various bootcamp recruits well. He gave them age-appropriate voices while also ably voicing the testosterone-fueled tension that erupted between them while maintaining a sense of the vulnerability present in their voices as their world seemed to crash around them.

two-stars